This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 3 '04 eng>rus reflect a smooth vehicle должен соответствовать категории комфортабельного автомобиля pro closed no
4 Sep 3 '04 eng>rus Sweep Noise шумы (вибрации) зубчатой передачи pro closed no
4 Sep 2 '04 eng>rus flexplate тест маховика АКП на (ударную)прочность pro closed no
- Aug 25 '04 eng>rus car-pool lane полоса для автомобилей коллективного использования pro closed no
4 Aug 17 '04 eng>rus slip-on gear with shrink disc connection неразборный редуктор с усадочной посадкой диска pro closed no
- Aug 12 '04 rus>eng Схема компоновки: с продольным расположением двигателя north-south engine mounting pro closed no
- Jul 15 '04 eng>rus one-box truck and 1,5 box truck грузовики с однообъемной и полутораобъемной компоновкой (узова) pro closed no
4 Jul 7 '04 eng>rus This drawing will receive a final as-built revision and Этот чертеж будет окончательно отредактирован после сборки easy closed no
4 Jul 7 '04 eng>rus do not vent bushings не продувайте патрубки easy closed no
4 Jun 30 '04 eng>rus (breaking the vacuum) (спустив вакуум) easy closed no
4 Jun 30 '04 eng>rus Before filling with refrigerant, check the oil level перед заполнением охлаждающей жидкостью, проверьте уровень масла в компрессоре easy closed no
4 Jun 30 '04 eng>rus Evacuate the suction and high-pressure Откачайте воздух из камер низкого и высокого давления с помощью вакуумного насоса easy closed no
- Jun 25 '04 rus>eng производство ВЫСОКОПРОЧНОЙ КОЛЁСНОЙ ЛЕНТЫ high-strength(tensile) wheel tape production pro closed ok
4 Jun 24 '04 eng>rus jake brake декомпрессионный моторный тормоз Джакобса pro closed no
4 Jun 21 '04 eng>rus MTOW, MLW, MZFW -> pro closed no
4 Apr 16 '04 eng>rus cockpit module кабинный модуль pro closed ok
- Mar 13 '04 eng>rus teaching ratio степень тренированности (обученности) pro closed no
4 Jan 16 '04 eng>rus engine induces индуктор (стартера) двигателя easy closed no
- Dec 23 '03 rus>eng Включатель массы Ground Connect Switch easy closed no
- Dec 16 '03 eng>rus test-rims тест(овые)-колёса pro closed ok
4 Oct 22 '03 eng>rus engine derating device устройство для дефорсирования двигателя pro closed no
4 Sep 22 '03 eng>rus transaxle case and transaxle housing картер и кожух коробки передач pro closed ok
4 Sep 22 '03 eng>rus vehicle lift-up автомобиль на подъемнике pro closed ok
- Jul 7 '03 eng>rus power splitter (межосевой) дифференциал pro closed ok
- Oct 27 '02 eng>rus belt stops -> pro closed ok
- Apr 1 '03 eng>rus The chassis: the new developments for dynamic handling динамичное вождение pro closed no
- Nov 14 '02 eng>rus bracket (защитная) скоба easy closed no
4 Nov 12 '02 rus>eng брус безопасности safety bar (beam) pro closed ok
4 Nov 12 '02 rus>eng узлы modules, units, blocks pro closed no
4 Oct 27 '02 eng>rus belt stops ограничители (приводного) ремня pro closed ok
4 Oct 26 '02 rus>eng КП-2126 KP-2126 pro closed ok
4 Oct 26 '02 rus>eng раздаточная коробка transfer box (gear case) pro closed ok
4 Jul 29 '02 rus>eng Балансирная машина balancing stand pro closed ok
4 Jul 25 '02 rus>eng электромобиль для гольфа golf cart pro closed ok
- Jul 12 '02 eng>rus preset keys предустановленные (фиксированные) ключи pro closed ok
2 Jun 10 '02 eng>rus full-width rollover side rails ...широкие защитные поручни(ограждение, перекладины...) вдоль всего периметра кузова... pro closed ok
4 Jun 6 '02 rus>eng система предназначена для контроля состояния бортовых устроиств ТС on-board equipment pro closed ok
4 Jun 6 '02 eng>rus QUASI- PROPORTIONAL SPEED CONTROL SYSTEM кавзипропорциональный регулятор скорости pro closed ok
Asked | Open questions | Answered